Car designers have been tinkering with controls for decades. Sometimes the addition of new ideas can be very helpful. For example, I had a Ford Taurus back in the late 90s. Buttons that had a "positive" effect had a convex portion; buttons with a "negative" effect were concave. Door locks, cruise control, etc., all worked this way. It was very easy to operate that car without looking, or in the dark.
Now add to that the computers-do-everything reality of the modern world. Controls that used to be directly hooked to some mechanism no longer are; software reads the control, and software initiates the desired effect. This means that the form of controls is no longer dictated by the mechanisms they relate to. Designers are free to design controls that users will find easy to use and intuitive.
And so designers have tried all kinds of things. But, alas, some of them turn out to be bad ideas. I don't say this excuses the design flaws at issue here, but I do think it does go a long way toward explaining them.
[Meanwhile, I have a another Ford Taurus. No convex/concave buttons. I have no idea why not. :-( ]