The blunder (and yes, it is a blunder and not only in hindsight) in the shifter is that it provides poor feedback to the human. While changing technology may render some types of control not necessary, and thus correctly invite new design thinking, the fundamental human need for feedback does not change. In fact, when something that is so habitual to you changes, that is precisely when the design should provide even more feedback because otherwise you are likely to miss it. This is amplified if the consequences of not comprehending ones actions are high - which clearly was the case here.
The designers here dropped the ball. There is no way early feedback through rigorous testing on prototypes would have not identified this issue way before it went into production.