Simple general extrapolation: if your device contains any software actuated part whose emissions of any form can be detected via passive sensing, or whose operation can be detected via active sensing, then the device cannot be air gapped.
[0] - not sure about some quantum ones, but then again, those that do not radiate information aren't exactly very useful
The other alternative would be to raise the electrical and auditory noise floor to the point where the leaked signals get lost in random noise. Then you'd have to perfectly synchronize the external sensors with the internal clocks to be able to extract any useful information.
Obviously these solutions aren't perfect (what is?) but short of placing a spatially filtered passive radar in the same room, you wouldn't get any usable information leakage.
Each new story supports his model. Energy gapping for the win.
Not so trivial, then.
Scary stuff...
edit: the company is http://chaologix.com/