To take a concrete example, 9/10 startups fail (or something like that, I'm sure someone has the correct ratio). Does that mean that 9/10 founders are innately unfit to found a company? It seems much more likely that success is a combination of getting the right people working on the right project at the right time in the right place and being noticed by the right people. Even the well educated, connected, entrepreneurial founder might fail because of any one of those (or other) factors.
The first paragraph explains this concept succinctly and beautifully. The fact that the second does not convey this meaning while technically containing the same information, is the point of this article.
"Competitive activities" sounds like it refers to artificial, structured activities made for the purpose of measuring ability, so just like you say the correlation should be strong. In those activities, people work hard to make sure the competitors don't cheat, that the rules are fair, and so on.
However, the first paragraph is not about artificial competitions but about natural, chaotic situations. It's about victory in a chaotic battle or acquiring wealth back when capitalism hadn't been invented yet. Basically it means "life is unfair, sometimes".