There is a continuum: someone, somewhere called it a sheath, and the metaphor was so apt that it was repeated until it eclipsed whatever word was current usage before. Neither you nor anyone else is qualified to judge which words are metaphorical and which aren't.