I'd argue "per annum" or p.a. isn't a foreign term and just standard English. English is full of Latin words, transparent, opaque, foreign, those are all words of Latin origin.
Did you notice that a fluent English speaker had to ask what "p.a." meant? Do you think that would have happened if it had been written "per year" instead?
Because p.a. is also part of my language.