1. All the crypto stuff is done by the kernel and hence they are not responsible for it.
2. Most of work that goes into setting up the kernel to manage an encrypted drive is done by a tool called cryptsetup and they are not responsible for it.
3. The part where they are responsible for lives entirely in the root's space and hence they are not susceptible to security issues that arises when trying to cross a privileged user/unprivileged user boundary.
The reason why TrueCrypt/VeraCrypt in windows specifically have so much problems is because they are doing everything themselves.
They have less problems in linux because they delegate user data encryption/decryption to the kernel and they cross normal user privileges to root's privileges using sudo.