In this particular spot, the end of your on-ramp has a stop sign. So, you're sitting at a dead stop with 65+ mph traffic 10 ft in front of you. Things get even more complicated since you're merging into an exit ramp. You have approximately 1/4 mile of road to merge into the fast moving traffic, then immediately get over a lane otherwise you're on the exit ramp!
Street View: https://www.google.com/maps/@40.4288195,-79.9333775,3a,75y,6...
In Houston, on I-10, there are some on ramps with stop lights to control the amount of traffic entering but they are not always used and are turned off when freeway traffic is traveling at speeds. Additionally you still have some space to accelerate which it looks like isn't available here.
For a bit of humor: http://scottberkun.com/2011/help-me-teach-seattle-how-to-dri...
if (currentLocation == Squirrel Hill on ramp){ car.Stop(); } car.merge()
and then it can communicate with the other autonomous vehicles anticipating a difficult merge in this location to allow the safest merge possible.