It's exactly the former, not sure why you say it isn't since you went on to explain the former and say that's what the car does.
I.e. the reason that this exists is not to have some mostly-autonomous driver-assistance in place right now; that's useless to Uber. Rather it's part of the process of testing and improving the completely driver-less cars that they're working on.