What did Microsoft do? Well, apparently they created aliases that mimicked some subset of the curl/wget behavior for PowerShell. This might allow simple *nix shell scripts to work with little or no porting to PowerShell.
The names of the executables are not protected by copyright. Although -- who knows, if APIs can be considered protected by copyright maybe the names of the binaries themselves are a shell-style API. It seems like a case you'd be unlikely to win. :/
All of this probably does not apply to shell aliases anyway...
[1] https://curl.haxx.se/docs/copyright.html [2] http://git.savannah.gnu.org/cgit/wget.git/tree/README
This is not true:
No copyright notice == Public Domain.
Everything You make gets Your copyright by default. This means the default is: nobody can use what You make.
You can put other copyright terms on your works by adding a copyright notice.
You can put something in the Public Domain by adding a notice to your work.
Things can also become Public Domain automatically after a certain amount of time. But that time has been extended several times in the US to something unreasonable: like 75 years after the death of the author. You can thank Disney/Mickey Mouse for that.