If you repeat setf, you may need a progn to make it one expression. And parallel assignment is off the table without temporary variables:
(if condition
(psetf a c b a c b)
(psetf a b c a b c))
:)P.S. of course I know rotatef would be better here.