I am so tired of second rate journals running rehashes of other researcher's work and pawning it off as a "ground breaking examination of the data". Anyone in the field of medicine will tell you that meta-analysis is the least credible form of "research".
I find the Guardian author's first hypothesis most credible. There are a lot of bad therapists out there. It is well established in surgical studies that results for a procedure will be less positive in study sites that are not centers of excellence as the surgeons are less practiced and less skilled. Surgeons and therapists are not stamped from a machine. As the commercial says, "your mileage may vary". Put another way, what do they call the person who graduates last in their class in med school? Doctor.
For any medical ailment of any consequence you might face you will be well served to find the best and most experienced provider available to you.