I ended up going to a showroom and twisting all the knobs of all the stoves to find out which ones didn't have that limitation. I must have looked like a crazy person, but I got one I liked in the end.
The stove I ended up buying had one variable-size burner, and that knob had a bounce-back switch at the end, so you have to turn that knob the wrong way around to max it, but I could live with that. Why a regular burner would have the limit beats me. The only thing I could think of would be some sort of extremely crude and ineffective child-protection, but all stoves have a child-lock anyway, so what's the use?
It's absolutely amazing what people can manage to screw up.
Edit: To clarify - Aglio olio is what they cook in prison in Good Fellas. It's both the most simplest pasta dish and the easiest to screw up - overcook the garlic a bit and you get garlic chips instead of melting their flavour into the sauce.
Power knob (the kind that clicks to exact positions), timer knob. Only interface. Set power (or don't if it's already where you want it), turn timer to where you want it. Done. Pull door to open, not even a button for that. 100x better than the interface on modern microwaves.