That's pretty awesome that the conversion and rendering of video to text is actually done in client side within flash (initially I thought 'oh man, what a rape it must be on their servers doing the conversions'). Well played Youtube, well played.
relavant: aaxine and cacaxine (if you want to watch own movies at home in ascii art, even stream them over a ssh terminal)