This is a word that perfectly describes exactly what cat does. Cat doesn't merge; that's ambiguous. Is a merge an interleaving? Sometimes yes. What does unify even mean in the sense of chaining data streams? Join? Close, but still unclear what it does. Does it operate on files? And what would happen to the already widely deployed join command that does something completely different?
Concatenate is a great word. Great words deserve to be used. I'm sorry that some of us haven't seen the crushing need to reduce our vocabulary to the double plus good amount of words in the newspeak lexicon.
What I'm not sorry about is that new users have to spend time to learn the system they're mucking around in before they can be useful with it. That's not a design flaw; that's a feature.