The patch in [2] was added a bit over a month ago as a comment in a bug report about the GNU grep in the base system, so I don't think it's a good example of no one caring about bsdgrep bugs.
On occasion I search for bsdgrep bugs, and did not find the comment / patch in [2]. Thank you for pointing it out, I'll look at it when I can.