The difference being CSharp is actually used by a large number of people. Scala is not even in the top 10 used languages [0].
I agree that C# is far more widely used than Scala, but Scala is being used by significant numbers of developers esp. for Spark. Tiobe is also widely regarded as a pretty poor indicator of language adoption.