No, because the statement expressly says "freedom of expression does not mean the freedom to harass or threaten others."
Saying that Mozart can compose anything he wants is different from saying that the symphony has to play it, and that I have to go.
edit: "you can say anything you want in our meeting" in practical terms, if there is a meeting about wage gap, you should be able to state facts that contradicts narrative, and not be afraid that you will be force to apologize for trigerring or even quit university