EDIT: Just tested it and looks like I'm wrong. Proxying with CloudFlare doesn't help either... Looks like I may have done this with CloudFront instead?
That's not correct. The S3 bucket name is always prefixed. The format is: bucketname.region.amazonaws.com.
https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/WebsiteHosti...
To clarify, you're going to have to add a DNS record either way. Doesn't matter what you call your bucket. And no, you don't need to put CloudFlare in front of it for this.