There are browser extensions that interface with KeePass to do what you are asking.

I don't use them, I simply use KeePass' autotype feature.