There doesn't need to be a separate test for 3 and 5, his example already handles it properly -- it's two separate if statements, not an if/elsif, so it'll just meet both conditions and print "fizz" then "buzz" to create "fizzbuzz". What's forgotten is printing the number alone if it's divisible by neither.
Fizzbuzz is one of those problems where there's really no clever hidden golfy solution better than the plain old first-reaction naive approach: an iteration with if/elsif/elsif/else.