I'd be happy to give it a try. I suspect rclone is the wrong tool for the job, but I haven't looked closely at the rsync.net service.