I don't spend enough in Linux/BSD* environments and/or editing text to make learning vi/emacs worthwhile, but need a terminal editor for maintaining my remote server. nano is ideal for that role - minimal functionality + shortcuts shown at all times means I don't need to learn anything, but can make any quick edits I need.
* I know both can be used on Windows, but a GUI editor feels like a more natural fit to me in that environment.