"Reuse" of SSNs is not a 'leak' of privacy by government. They're not the ones giving SSNs to whomever asks.
For instance, if a drivers' license didn't have a unique number, then stores couldn't be tempted to demand said number when processing a return.
It's akin to the difference between naive full disk encryption, and a true steganographic filesystem.
Currently, SSN reveal detailed personal history when used by someone who knows how to read the encoding, which is public information.
Beyond that, use of SSN for non-official use is illegal, but the government doesn't do enforcement.