So my thought is you probably ran into CDN's of various ilk, likely wasn't your ISP.
For the record, a fair number of large public universities run Tor relays and exits (my lab ran four relays and an exit when I was a grad student), and they seem to be doing okay; we were kind of our "own ISP" but what that really means is you lease everything from the local ISP and get to provision a large sub-block of "their" addresses as you see fit, which in our case was Comcast. I think we had a grand total of one DMCA complaint and no other issues. But it didn't hurt we did have a law school to call on if anything went south (which it didn't).