Eastern European names ‘westernised’ by computer glić | Hacker News Reader