Watching a video on Youtube is only lawful if the rights holder has given their permission. Here, the rights holder hasnt given their permission and isn't getting compensation, thus it's not lawful in Polish law.
It might be useful if you provided a cite the the Polish law that gives this exemption.
The person uploading the video is clearly breaching copyright, and if they monetise the video that becomes criminal in most of EU. But the person downloading the video is also breaching copyright, albeit not criminally.
Art 23 Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych
> 1. Bez zezwolenia twórcy wolno nieodpłatnie korzystać z już rozpowszechnionego utworu w zakresie własnego użytku osobistego. (...)
> 2. Zakres własnego użytku osobistego obejmuje korzystanie z pojedynczych egzemplarzy utworów przez krąg osób pozostających w związku osobistym, w szczególności pokrewieństwa, powinowactwa lub stosunku towarzyskiego.
translated:
> 1. Free usage of the already published work for personal use is allowed without a permit of authors . (...)
> 2. The scope of personal use includes the use of single copies of work by a group of individuals in personal relationships, in particular blood relation, kinship or a social relationship.