> bug is happening for a logical reason. there's no magic
> be confident I can fix it
> talk to someone
Those are good steps. IMO "talk to someone" is a critical step but you'll get wildly different results based on the quality of your reference resource. Ms Evans likely has access to someone (or is someone) who clearly knows their stuff. eBPF and other debugging features enabled by modern kernels are not well known by many developers.
But "be confident I can [diagnose] it" is a great first step and if you're persistent you will find the help you need. Sometimes it may take plumbing the depths of SO or IRC to find that help, but it's out there.