Yeah, we need to be pedantic here. Humans picking words at "random" is far different from dice picking words at random. Turns out, human-randomness isn't very random at all.
Also, "random" is often used colloquially to mean "arbitrary" which further muddies the waters for an uninformed reader.