The primary thing men need to do is become more self aware of ways in which they unintentionally exclude women and stop doing that.
I am a bit leery of your description of trying to encourage more male peers to do more to make their organizations more diverse. In my experience, trying to be inclusive is generally a poor approach to this problem space. Just work on not being exclusive and the people who want to be there will show up, in essence.