I manage an Atlassian setup (Jira, Confluence, Stash, and Bamboo), and we don't seem to have any of the problems described in this article...
Well, except for the configuration part. There's options for almost everything.
The one gripe I have is that, while most things are configurable, there are some that seem like they would be easy to make configurable that get marked off as [wontfix].
Jira support is also pretty amazing. They're also really transparent and dogfood their application and expose their issue tracking to their customers. Bugs filed against Jira are done in Jira.