Agile was supposed to be a mindset without any enforced tools or practices. Use Jira or post it notes or whatever works for you with plenty of experimentation.

Unfortunately it is easier to force a tool on people and call it agile than change an organization.