Focus on the topic, I don't know if that grey area can be solved any time. Whereas there are feelings there will be people incapable of control them. And I'm not talking only about romantic feelings, I'm talking also about fears, insecurities, pride... we aren't taught to manage them if it is not done by our parents and that's something that doesn't seem to be changed any close in the future. So, for example, there always be guys that will misinterpret women that are just simply being nice to them and women fearing or feeling being left out of the group when there is just the common behaviour between guys.