> and having them coexist in adjacent physical space and intersect each other inevitably requires some set of rules describing who will have priority and when.

Zebra crossings (where pedestrians get right of way unless it's dangerous for vehicles to stop) seem to work pretty well.