Thanks, that's an interesting way to look at it and makes complete sense to me.
At the risk of sounding like a total nitpicker, I am still a bit confused. I understand that you may measure the star's spectrum and get one result, and I may measure it and get a different result, so now we have two different (but hopefully fairly similar!) spectra for the star.
But does this mean that the star itself now has two different spectra? Or is it just that we've both measured it imperfectly and came out with different results?
As another example, suppose we have an object with a mass of exactly one gram. I measure it as 0.9999999 grams. You measure it as 1.0000001 grams.
Now we have two different masses for the object. Does that mean that the object itself now has two different masses (plural)? Or does it still has a single true mass of its own and we've both just suffered from experimental error?
I hope anyone reading this is not too annoyed - I'm just trying to understand how singular and plural work here, and to have some fun with the discussion. :-)