Thanks for the tip, but Rufus was one of three programs I tried, and it created a couple of duds (and a working stick) for me.

I suspect that the paradigm of bootable flash drives simply leaves more variables uncontrolled than write-once disks do.