Google wants car-bots to roam the streets and crawl the real world, much as they did in the digital space. They just need a flow of automated cars to blend into.