The sounds should work across browsers when you're manually playing (use the bottom row of your keyboard) but when sequenced playback happens, things get weird. Chrome more accurately reproduces the sounds as I'm imagining them.
Grab the whole thing at https://github.com/leviathant/BossDR110/tree/feature/synthes... or just play around with it yourself at http://bitrotten.com/dr110/webaudio/
https://github.com/leviathant/BossDR110/blob/feature/synthes...
To the parent, what did you use as the reference for the synthesis patches and parameters? I wouldn't mind trying something similar in ChucK.
There's a great breakdown of how the circuitry works at http://www.sdiy.org/richardc64/new_drums/dr110/dr110a1.html - but some of the frequency values there (related to the cymbals) didn't sound right to me - though it's possible I misinterpreted what's going on at that page.
I added a sample-based ChucK class with examples here https://github.com/heuermh/lick/commit/be60769ae32ca955b35b9....
I'll dig into the docs you linked to and see if I can come up with a synthesized version as well!
This is probably most evident if you play a roll on the snare or the handclap. A free-running LFO on the noise sources for these instruments prevents "machine-gunning" like you get when you roll a sample.