Of course psychology and human nature doesn't work that way (I too feel weird buying something when a feature I don't need is broken), but it's still funny.
I don't think it's a misconception at all. I've had to use the AssistiveTouch solution with both my 2 previous iPhones because either the home or power button stopped working. It's still enabled on my current iPhone and I still use it out of habit. I don't resell my phones, so I'm not worried about that aspect of things. I've only had 3 iPhones, 2 of them had the issue and I feel my current hasn't gotten it because I still use AssistiveTouch.
I'm also guessing that the amount of dust in certain geographies may play a bigger part in the home buttons not working well after sometime, since there is a gap for dust to get in in all the iPhone models (AFAIK) till the iPhone 6s series. The iPhone 7 series is the first one to eliminate the press button and replace it with a haptic one, which helps in water resistance and also eliminates dust getting in at that point.
I don't know if Apple finally fixed that in the iPhone 6, but it was everything but a misconception, I had the problem in my iPhone 3G and iPhone 4s my girlfriend in her 5s. Many friends in different versions of the iPhone.
The home button did break after some use.
It is downright weird how everyone frets about the resale value of Apple products. Almost like they treat them more like art or similar than a device to use to get their life done.