The CVC lab and Virtual KITTI use Unity in their projects. They might have some internal tools. The advantage of UE4 is open-source, so that we can fully understand what the engine is doing.