I just tried it in the gmail app and I don't get any copy & paste options?
I just looked up how to do this, as I couldn't figure it out. Slide open the keyboard, hold the shift key and drag your finger across the text you want to copy. I just tested it on my Droid and it works. Not sure about other Android phones..
Seriously, hold shift on a touchscreen device? What is this, the 30s?