That's just because "hirsute" is considered to be an undesirable trait in women, but desirable in men. Pick an adjective that's flattering to Mary and I don't think anyone would care.
Considering that Sebastian is also credited for taking the photo, I'd speculate he approved of the caption, or even came up with it.