I use caps lock for exactly what its intended purpose is: I use it as a control key, just like it was on the original IBM PC keyboard.
Just remap ctrl to caps lock and you're set.
As for switching languages, Apple puts that in a fine place by default. It's open-apple and spacebar. Just enough effort to remind you what you're doing with no awkward carpal tunnel key combinations.