How would you feel about a grid with parks sprinkled in instead of cul-de-sac? I have a small public park across the street and it gets heavy usage from the kids that live around it. Traffic is still pretty low despite the street connecting the neighborhood to the main thoroughfare that leads to the freeway.
My wife used to own a home in a development in California that was actually designed around cul-de-sacs. However, there were walk ways between houses that allowed you to get around on foot quickly and be in less than 5 minutes at a small mall that had a grocery store, cafes etc. That also might solve some issues discussed in the article.
I do think that the boneheaded zoning in the US that practically aims to ruin walkability is as always a huge factor as well.