It seems like you have to wait some seconds for the server to process the comment, if you refresh it should let you comment again. Anyway, looking forward to the data release, through a blog post I suppose?
That feature of HN is by design. It's there to force you to think about your replies instead of engage in knee-jerk flamewars. :)