Maybe it helps to reword "this kind of evidence is unethical" as "taking action on this kind of evidence alone causes social harm"?
Telling someone to ignore the fact that group X is Y% more likely to commit a crime is very unlikely to work (since purposely ignoring something is somewhat contradictory). You'd likely get better results by asking someone why they did something despite lacking sufficient evidence.