Sonar or lidar is a great idea if it can be made really small and not use much power.

Simply, don't include a camera, and make it obvious there's no camera - make the conspicuous bit transparent. You don't need a camera for many applications, like a GPS based heads up map display.