Why is video sacred? Of course YouTube has the ability to replace a video with another. Yes they probably should have put a notice about it but this isn't really different than editing an article.
The reason google doesn't allow you to change it in-place is problaby to avoid "selling" of popular youtube videos to be replaced/injected with ads.
The ability to stealthily rewrite history is a major issue.