> the only trick is to implement that detection in code

String entropy scoring works surprisingly well for problems like this: build a corpus of function names (scrape it from github?), generate a markov model, see how probable the candidate function name is according to the markov model.