If you RT something from a banned/deleted account it stays in your "tweets sent" but isn't visible in your feed.
Source: ran a very popular (and later, banned) Twitter account
Source: ran a very popular (and later, banned) Twitter account
Handling deletes must be a pain, which is why I think just hide them